Un fragment écrit en arménien

  ինչորբան     
      ինչորբան  անցած
    անցած
         
                  ծերացած         


մողացված

գուցե

Traduit en français

    quelque chose 

        quelque chose ancien

    ancien

  vieux
               oublié             peut-être

Informations sur sa langue

l’arménien est parlé en Arménie et au Haut-Karabagh, et ans le monde entier par la diaspora
langue sov majoritaire (sujet objet verbe) mais d’ordre libre, elle est flexionnelle (DEF) et agglutinante
l’arménien classique a été écrit à partir du Ves, au moyen d’un alphabet spécifique créé alors (REF alphabet)
à noter que l’arménien parlé par la diaspora (arménien occidental) ets un arménien différent de l’arménien oriental (parlé en Arménie, Russie et Iran). la langue est parlée par environ 7 millions de personnes. elle a des liens forts avec le grec ancien
il n’y a pas de genre en arménien, mais les noms se déclinent en 8 cas

Sa typographie (open source)

SVG EOT TTF WOFF

Comment il a été composé


d'où ումից = oumic

d'où ումից = oumic գալիս = galis venant

եւ (yev) et Այսօր aujourd'hui

է : c'est (est) (é) այնտեղ (aynteg) là

peut-être գուցե
peut-être գուցե chez (dans : մեջ (dans les ??) chacun ամենմեկը = aménméke

est-ce que c'est possible ? դա (ça = da ?) հանդուրժելի = handouržéli possible է(est) ça possible est ?
est-ce que c'est possible ? դա (ça = da ?) հանդուրժելի = handouržéli possible է(est) ça possible est ?


(entrée arménien 2

oui ayo այո

un mouvement mé'g (մեկ ) շարժում = šaržoum
ou pas encore թե = té ou չէ = čè (pas նաեվ = naév (encore
peut-être pas encore գուցե goucé չէ = čè (pas նաեվ = naév (encore


possible (adj) կարելի = karéli possible (adj) հանդուրժելի = handouržéli possible (adj) հնարավոր = hnaravor possible (adj) տանելի = tanéli

է
Այսօր է
հիմա
այո
հիմա գուցե
այստեղ
է այստեղ գուցե
հիմա
հիմա
գուցե հիմա
ինչորբան
գուցե
այո
Այսօր
այստեղ
այստեղ
այո
այստեղ
ինչ որ տեղ
այո
ինչ որ տեղ
այստեղ
ինչ որ տեղ այստեղ
եւ